Sai, Belle, non c'è una sola ragazza in paese che non vorrebbe essere nei tuoi panni.
Nema devojke u gradu koja ne bi htela da bude na tvom mestu.
Se la vista non m'inganna credo che ci stia prendendo gusto nei tuoi panni.
Ako me oèi ne varaju, èini mi se da uživa da bude ti.
Ora so cosa si prova ad essere nei tuoi panni e mi dispiace.
Skoro sam shvatio kako je to biti na tvojoj strani...... izaomi je.
Non vorrei essere nei tuoi panni quando Ganvedrà questo casino.
Nebi bio u tvojoj koži. kad Gant vidi ovaj nered.
Dovresti sapere che se non separi i tuoi panni, i colori stingueranno.
Èovek bi pomislio da si veæ nauèio da odvajaš belo od šarenog.
Se fossi nei tuoi panni, probabilmente anch'io parlerei così.
Da sam na tvom mestu, verovatno bih rekao to isto.
Senti, ti volevo parlare dei tuoi panni sai, tovaglie, tovaglioli, quella roba.
Èuj moramo razgovarati o tvojim stolnjacima, ubrusima, i tom sranju.
Lieta di non essere nei tuoi panni.
Drago mi je da nisam ti.
Ascolta, non devi lavare i tuoi panni sporchi proprio qui.
Slušaj, ne moraš da iznosiš svoj prljav veš napolje ovde.
Dio solo sa se non sarei irritabile anch'io nei tuoi panni.
Ја бих био и гори да сам у твојој кожи. Не, не...
Sono molto felice di non essere nei tuoi panni.
Baš mi je drago što nisam u tvojoj koži.
dico solo che se fossi nei tuoi panni...
Samo... Da sam na tvome mjestu...
Allora lascia che ti dica cosa farei nei tuoi panni.
Reæi æu ti šta bih ja uradio da sam na tvom mestu.
Be', quando mi sono messo nei tuoi panni... cazzo, se i miei figli stessero per morire, anch'io ti avrei schiacciato come una mosca.
Da, pa kad o tome razmišljam s tvoga gledišta... Da moja deca umiru ni ja ne bih oklevao da te zgazim kao bubu.
Nel momento in cui ho capito cosa si prova a stare nei tuoi panni.
U trenutku kada sam shvatio kako ti je.
Sai, Clark, essere nei tuoi panni e'... molto diverso da come mi immaginavo.
Znaš Klark, ovo malo vremena što sam provela sa tvojim sposobnostima je mnogo drugaèije od onoga što sam zamišljala.
Ragazzo, non vorrei essere nei tuoi panni.
Sine, ne bih volela da sam u tvojoj koži. - Nisam uradio ništa loše.
E potrei aver desiderato di essere nei tuoi panni.
Živeo sam preko tebe. -Zašto ne bi?
Trovo che ora sono in grado... di mettermi nei tuoi panni e di provare empatia.
Mislim da se mogu staviti u tvoju poziciju i osjeæati empatiju.
Non vorrei essere nei tuoi panni, in questo momento.
Не бих волела да сам ти сада.
Non posso neanche far finta di capire com'e' essere nei tuoi panni.
Ne mogu se pretvarati da znam kako je biti ti.
Non lo so, a portare i tuoi panni altrove, finche' non ripaghi Dink?
Ne znam. Pokupiti si prnje od nekud dok ne otplatiš Dinka?
Mi metto nei tuoi panni e, beh, non può dire che abbia un senso,
Pokušavam da zamislim kako je biti na tvom mestu...
Voglio dire, era fondato sul fatto che tu sapessi che Bridget si sarebbe messa nei tuoi panni.
Ti si unapred znala da æe Bridžet uskoèiti u tvoju ulogu.
Mi sto stufando di lavare i tuoi panni sporchi!
Smuèilo mi se da radim tvoje prljave poslove.
Nei tuoi panni penserei la stessa cosa.
Možda bih i ja pomislio isto.
Forse, ma se quello che dico è vero anche solo in piccolissima parte, non vorrei trovarmi nei tuoi panni.
Ali ako ima istine u ovome što govorim, ne bih htjela biti u tvojoj koži.
Nei tuoi panni, non ne sarei così certo.
Ne bih bio tako siguran na tvom mestu.
Suppongo che se fossi nei tuoi panni, mi comporterei allo stesso modo.
Pretpostavljam da sam bio u tvojoj koži da bih mislio isto.
Poi mi dicesti... che se avessi provato a mettermi nei tuoi panni, l'avrei pensata diversamente.
I onda si rekla, ako budem u toj situaciji, da æu misliti drugaèije.
Ero nei tuoi panni non troppo tempo fa, e... c'e' questo circolo di fiducia, e tu ne sei fuori.
Bio sam na vašem mjestu ne tako davno, i tu je, kao što je to krug povjerenja, i vi ste način na izvan njega.
Nei tuoi panni non avrei detto nulla, mi sarei limitata a... darti un centinaio di idee senza mai chiedermi perche'.
Znaš, ja se ne bih svaðala. Samo bih ti dala stotinu ideja i nikad nisam pitala zašto.
Fare tutto cio' che Adalind ha fatto... nei tuoi panni.
Da uradiš sve što i Adelind, ali kao ti.
Nei tuoi panni non so cosa avrei fatto.
Nisam sigurna šta bih ja uradila, takoðe.
Nei tuoi panni... mi fermerei un attimo a ragionare sul mio ristrettissimo margine di manovra in questa trattativa.
Da sam na tvom mestu, razmislio bih o vašoj lošoj pregovarackoj poziciji, kakva je.
E capisco il fardello che comporta essere nei tuoi panni, anche se tu stesso non lo comprendi appieno.
A shvatam da teret igranja uloge koju trenutno igraš mora da uzima svoj danak koji èak ni ti ne shvataš u potpunosti.
CA: Se guardi ciò che sta accadendo oggi, vestendo i tuoi panni di storico, riesci a vedere un momento nella storia in cui tutto andava alla grande e un singolo leader politico ha fatto retrocedere il mondo o il suo paese?
KA: Dakle, kad pogledaš šta se trenutno dešava i staviš šešir istoričara, da li se osvrneš u istoriju, na momente kada je sve išlo sasvim dobro, a pojedinačni vođa je zaista vratio svet ili svoju državu unazad?
3.2094027996063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih voleo biti na tvom mestu. 